Worship/ Adoración – April 26, 2019

SILENCE AND CENTERING (2 MINUTES)

Psalm 46:10 (NLT)

“Be still, and know that I am God  I will be honored by every nation. I will be honored throughout the world.”

SILENCIO Y CENTRADO (2 MINUTOS)

Salmos 46:10 (NTV)

10 «¡Quédense quietos y sepan que yo soy Dios!
    Toda nación me honrará. Seré honrado en el mundo entero.
Confession:
Dear Lord, we rejoice that in You we find our hope. We have tried and failed to manage our lives. We have tried to guard what we say and don’t say. We have tried to serve selflessly. We have tried to contain our appetites and desires. We have tried not to judge or condemn. We have tried to control our thoughts. The harder we try, the more obvious it becomes we cannot attain perfection. We confess our brokenness and weakness to You. We humbly thank You for forgiving our sins and washing us clean through the grace of our Lord, Jesus Christ. Amen.
Confesión:
Querido Señor, nos alegramos de que en Ti encontremos nuestra esperanza. Hemos intentado y fracasado en manejar nuestras vidas. Hemos tratado de proteger lo que decimos y no decimos. Hemos tratado de servir desinteresadamente. Hemos tratado de contener nuestros apetitos y deseos. Hemos tratado de no juzgar o condenar. Hemos tratado de controlar nuestros pensamientos. Cuanto más lo intentamos, más obvio es que no podemos alcanzar la perfección. Te confesamos nuestro quebrantamiento y debilidad. Te agradecemos humildemente por perdonar nuestros pecados y limpiarnos a través de la gracia de nuestro Señor Jesucristo. Amén.

Acts 5:27-32

27 When they had brought them, they had them stand before the council. The high priest questioned them, 28 saying, “We gave you strict orders not to teach in this name, yet here you have filled Jerusalem with your teaching and you are determined to bring this man’s blood on us.” 29 But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than any human authority. 30 The God of our ancestors raised up Jesus, whom you had killed by hanging him on a tree. 31 God exalted him at his right hand as Leader and Savior that he might give repentance to Israel and forgiveness of sins. 32 And we are witnesses to these things, and so is the Holy Spirit whom God has given to those who obey him.”

Hechos 5:27-32 (NTV)

27 Después llevaron a los apóstoles ante el Concilio Supremo, donde los confrontó el sumo sacerdote.

28 —¡Les ordenamos estrictamente que no enseñaran nunca más en nombre de ese hombre! —les dijo—. En lugar de eso, han llenado a toda Jerusalén con la enseñanza acerca de él, ¡y quieren hacernos responsables de su muerte!

29 Pero Pedro y los apóstoles respondieron:

—Nosotros tenemos que obedecer a Dios antes que a cualquier autoridad humana. 30 El Dios de nuestros antepasados levantó a Jesús de los muertos después de que ustedes lo mataron colgándolo en una cruz.[a] 31 Luego Dios lo puso en el lugar de honor, a su derecha, como Príncipe y Salvador. Lo hizo para que el pueblo de Israel se arrepintiera de sus pecados y fuera perdonado. 32 Nosotros somos testigos de estas cosas y también lo es el Espíritu Santo, dado por Dios a todos los que lo obedecen.

 

LET US PRAY.  BRIEF SILENCE  – Teach Me to Pray

Thank You, Father, that Jesus has born my sin and intercedes for me, that because of His blood, shed for me, I have confidence to enter into Your Most Holy Presence. I want to draw near to You with a sincere heart in full assurance that as I call on You, You will answer me and show me great and unsearchable things that I do not know.

Teach me to pray O God! Teach me to pray Your heart, Your will, Your Word.

Forgive me, Lord, for I am often self-focused in Your presence and give into the worries of this life and miss the blessing of praying Your heart for your Church and the world around me. Empower me by Your Spirit to intercede for others and Your work around the world. May I become one that You call on, even in the watches of the night, to “build up the wall” and stand in the gap on the behalf of others – and may I respond when You call. May the burden and intensity of the needs of a lost world, my brothers and sisters in Christ and my community of faith so overtake me, that I cannot keep silent day or night before You. Make me to be a watchman for Your Kingdom Father!

Like Anna, may I never leave Your presence, but learn to worship, fast and pray continually. Teach me what it means to be persistent in prayer until I receive the answer, – to always pray and never give up.

– Help me to rise before dawn and cry out to You, always putting my hope in the promises of Your Word.

– May Your Word be in my heart like a burning fire and Your promises my constant meditation.

– Mold me Father, into a prayer-warrior for Your Kingdom.

– Teach me to pray in Your Spirit that I might become one who is truly devoted to prayer and who participates with You in Your work, even to the ends of the earth!

– May prayer truly become the foundation of my living that I might be one who is found faithful, always praying –refusing to give up.

 

DEJANOS REZAR. BREVE SILENCIO – Enséñame a orar

Gracias, Padre, que Jesucristo ha cargado mi pecado y Él intercede por mí, que a causa de Su sangre derramada por mí tengo confianza para entrar en tu Santísima Presencia. Quiero acercarme a Ti con un corazón sincero, en plena seguridad que cuando te llame Tú me responderás y Me enseñarás cosas grandes e inescrutables que yo no conozco.

 ¡Enséñame a orar, Oh Dios! Enséñame a orar Tu corazón, Tu voluntad, Tu Palabra.

 Perdóname, Señor, porque a menudo delante de tu presencia estoy enfocado en mí mismo y me rindo ante las preocupaciones de esta vida y pierdo la bendición de orar Tu corazón por Tu Iglesia y por el mundo que me rodea. Fortaléceme, por Tu Espíritu, para interceder por los demás y tu trabajo alrededor del mundo. Que pueda ser uno a quien llamas, incluso en las vigilias de la noche, para “construir las paredes” y estar en la brecha en nombre de otros – y que yo responda cuando me llames. Que la carga y la intensidad de las necesidades de un mundo perdido, mis hermanos y hermanas en Cristo y mi comunidad de fe me sobrecojan, de manera que no pueda estar callado delante de Ti. ¡Padre, hazme ser un vigilante para Tu Reino!

 Así como Ana, que nunca me aleje de Tu presencia, sino que aprenda a adorar, ayunar y orar continuamente. Enséñame lo que significa ser persistente en la oración hasta que reciba la respuesta – a orar siempre y nunca rendirme.

–       Ayúdame a levantarme antes del amanecer y clamar a Ti, siempre poniendo mi esperanza en las promesas de Tu Palabra.

–       Que Tu palabra esté en mi corazón como un fuego ardiente y Tus promesas sean mi meditación constante.

–       Moldéame, Padre, en un guerrero de oración por Tu Reino.

–       ¡Enséñame a orar con Tu Espíritu, que yo pueda llegar a ser alguien que está verdaderamente dedicado a la oración y que participe contigo en Tu trabajo, hasta los confines de la tierra!

–       Que la oración verdaderamente sea el fundamento de mi vida y que yo siempre pueda ser una persona fiel, que se encuentra orando, negándome a darme por vencido.

 En el nombre de Jesucristo. Amén.

John 20:19-31

19 When it was evening on that day, the first day of the week, and the doors of the house where the disciples had met were locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.” 20 After he said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord. 21 Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you.” 22 When he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit. 23 If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.” 24 But Thomas (who was called the Twin ), one of the twelve, was not with them when Jesus came. 25 So the other disciples told him, “We have seen the Lord.” But he said to them, “Unless I see the mark of the nails in his hands, and put my finger in the mark of the nails and my hand in his side, I will not believe.” 26 A week later his disciples were again in the house, and Thomas was with them. Although the doors were shut, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.” 27 Then he said to Thomas, “Put your finger here and see my hands. Reach out your hand and put it in my side. Do not doubt but believe.” 28 Thomas answered him, “My Lord and my God!” 29 Jesus said to him, “Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have come to believe.” 30 Now Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book. 31 But these are written so that you may come to believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that through believing you may have life in his name.

Juan 20:19-31 Nueva Traducción Viviente (NTV)

19 Ese domingo, al atardecer,[a] los discípulos estaban reunidos con las puertas bien cerradas porque tenían miedo de los líderes judíos. De pronto, ¡Jesús estaba de pie en medio de ellos! «La paz sea con ustedes», dijo. 20 Mientras hablaba, les mostró las heridas de sus manos y su costado. ¡Ellos se llenaron de alegría cuando vieron al Señor! 21 Una vez más les dijo: «La paz sea con ustedes. Como el Padre me envió a mí, así yo los envío a ustedes». 22 Entonces sopló sobre ellos y les dijo: «Reciban al Espíritu Santo. 23 Si ustedes perdonan los pecados de alguien, esos pecados son perdonados; si ustedes no los perdonan, esos pecados no son perdonados».

24 Tomás, uno de los doce discípulos (al que apodaban el Gemelo),[b] no estaba con los otros cuando llegó Jesús. 25 Ellos le contaron:

—¡Hemos visto al Señor!

Pero él respondió:

—No lo creeré a menos que vea las heridas de los clavos en sus manos, meta mis dedos en ellas y ponga mi mano dentro de la herida de su costado.

26 Ocho días después, los discípulos estaban juntos de nuevo, y esa vez Tomás se encontraba con ellos. Las puertas estaban bien cerradas; pero de pronto, igual que antes, Jesús estaba de pie en medio de ellos y dijo: «La paz sea con ustedes». 27 Entonces le dijo a Tomás:

—Pon tu dedo aquí y mira mis manos; mete tu mano en la herida de mi costado. Ya no seas incrédulo. ¡Cree!

28 —¡Mi Señor y mi Dios! —exclamó Tomás.

29 Entonces Jesús le dijo:

—Tú crees porque me has visto, benditos los que creen sin verme.

30 Los discípulos vieron a Jesús hacer muchas otras señales milagrosas además de las registradas en este libro. 31 Pero estas se escribieron para que ustedes continúen creyendo[c] que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y para que, al creer en él, tengan vida por el poder de su nombre.

 

 

MESSAGE: Rejuvenated By the Spirit Of God! 

Romans 8:11/Romanos 8:11

               

 

Pray The Our Father – Slowly Our Father, who art in heaven,hallowed be thy Name, thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen.

PAUSE FOR 2 MINUTES OF SILENCE

Ora al Padre Nuestro – Lentamente, Nuestro Padre, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.

PAUSA DE 2 MINUTOS DE SILENCIO.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.