Worship/ Adoración – June 21, 2019

SILENCE AND CENTERING (2 MINUTES)

Psalm 46:10 (NLT)

“Be still, and know that I am God  I will be honored by every nation. I will be honored throughout the world.”

SILENCIO Y CENTRADO (2 MINUTOS)

Salmos 46:10 (NTV)

10 «¡Quédense quietos y sepan que yo soy Dios!
    Toda nación me honrará. Seré honrado en el mundo entero.
Confession:
Loving and faithful God,You are holy, righteous, and pure; You are compassionate and just; You are perfect in all of Your ways. But we have slipped away from Your will; we have been selfish and self-centered; and we live for today instead of for Your Kingdom. You have called us to be pure and blameless in Christ, but our hearts burn in desire for impurity and we make believe that our lives are whole and healthy. Remind us that Your love is endless and without Your love we would be lost. Bring us to the turning point of repentance. Forgive us. Restore us. Redeem us. Through Jesus Christ we pray.  Amen.
Confesión:
Dios amoroso y fiel, tú eres santo, justo y puro; Eres compasivo y justo; Eres perfecto en todos tus caminos. Pero nos hemos apartado de tu voluntad; Hemos sido egoístas y egocéntricos; y vivimos por hoy en lugar de por tu reino. Nos has llamado a ser puros y sin culpa en Cristo, pero nuestros corazones arden en el deseo de impureza y hacemos creer que nuestras vidas son completas y saludables. Recuérdanos que tu amor es infinito y sin tu amor estaríamos perdidos. Llévanos al punto de cambio del arrepentimiento. Perdónanos. Restaurarnos Redímenos. A través de Jesucristo oramos. Amén.

Matthew 6:5-15 New International Version (NIV)

“And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by others. Truly I tell you, they have received their reward in full. But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words. Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.

“This, then, is how you should pray:

“‘Our Father in heaven,
hallowed be your name,
10 your kingdom come,
your will be done,
on earth as it is in heaven.
11 Give us today our daily bread.
12 And forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.
13 And lead us not into temptation,[a]
but deliver us from the evil one.[b]

14 For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you. 15 But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.


Mateo 6:5-15 Nueva Traducción Viviente (NTV)

»Cuando ores, no hagas como los hipócritas a quienes les encanta orar en público, en las esquinas de las calles y en las sinagogas donde todos pueden verlos. Les digo la verdad, no recibirán otra recompensa más que esa. Pero tú, cuando ores, apártate a solas, cierra la puerta detrás de ti y ora a tu Padre en privado. Entonces, tu Padre, quien todo lo ve, te recompensará.

»Cuando ores, no parlotees de manera interminable como hacen los seguidores de otras religiones. Piensan que sus oraciones recibirán respuesta solo por repetir las mismas palabras una y otra vez. No seas como ellos, porque tu Padre sabe exactamente lo que necesitas, incluso antes de que se lo pidas. Ora de la siguiente manera:

Padre nuestro que estás en el cielo,
que sea siempre santo tu nombre.
10 Que tu reino venga pronto.
Que se cumpla tu voluntad en la tierra
como se cumple en el cielo.
11 Danos hoy el alimento que necesitamos,[a]
12 y perdónanos nuestros pecados,
así como hemos perdonado a los que pecan contra nosotros.
13 No permitas que cedamos ante la tentación,[b]
sino rescátanos del maligno.[c]

14 »Si perdonas a los que pecan contra ti, tu Padre celestial te perdonará a ti; 15 pero si te niegas a perdonar a los demás, tu Padre no perdonará tus pecados.

 

PRAYERS/REZO

Lord our God, radiant, light giving, and almighty God through all the ages, be with us in our time too. Strengthen the grace we have received from Jesus Christ, and let it be known over all the world so that your name may be honored everywhere. Bless us, we pray, and let your blessing spread from us to others, to the glory of your name. Grant that the good may be strengthened in us, the good you have let us hear about for so many years. May everything that belongs to your Word come alive in us and in the world. May your blessing be on our actions, for we want to remain under your blessing, to the glory of your righteousness and truth. Amen.

Señor nuestro Dios, Dios radiante, que da luz, y Dios todopoderoso a través de todas las edades, acompáñanos en nuestro tiempo también. Fortalece la gracia que hemos recibido de Jesucristo y haz que se conozca en todo el mundo para que tu nombre sea honrado en todas partes. Bendícenos, rezamos y dejemos que tu bendición se extienda de nosotros a otros, a la gloria de tu nombre. Concédenos que el bien pueda fortalecerse en nosotros, el bien que nos has dejado escuchar durante tantos años. Que todo lo que pertenece a tu Palabra cobre vida en nosotros y en el mundo. Que tu bendición esté en nuestras acciones, porque queremos permanecer bajo tu bendición, para la gloria de tu justicia y verdad. Amén.

 

Message: How to Pray Matthew 6:5-15/ Mensaje: Cómo orar Mateo 6:5-15

Cómo orar transcripción

 

Pray The Our Father – Slowly Our Father, who art in heaven,hallowed be thy Name, thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen.

PAUSE FOR 2 MINUTES OF SILENCE

Ora al Padre Nuestro – Lentamente, Nuestro Padre, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.

PAUSA DE 2 MINUTOS DE SILENCIO.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.