FRIDAY FOCUS/ VIERNES ENFOQUE – SEPTEMBER 20, 2019

 

Silence, Stillness and Centering before God (2 Minutes)

Scripture Reading 

Acts 11:27-30 New International Version (NIV)

27 During this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch. 28 One of them, named Agabus, stood up and through the Spirit predicted that a severe famine would spread over the entire Roman world. (This happened during the reign of Claudius.) 29 The disciples, as each one was able, decided to provide help for the brothers and sisters living in Judea. 30 This they did, sending their gift to the elders by Barnabas and Saul.

Silencio, quietud y orientación ante Dios (2 minutos)

Lectura de las Escrituras 

Hechos 11:27-30 Nueva Traducción Viviente (NTV)

27 Durante aquellos días, unos profetas viajaron de Jerusalén a Antioquía. 28 Uno de ellos, llamado Ágabo, se puso de pie en una de las reuniones y predijo por medio del Espíritu que iba a haber una gran hambre en todo el mundo romano. (Esto se cumplió durante el reinado de Claudio). 29 Así que los creyentes de Antioquía decidieron enviar una ayuda a los hermanos de Judea, y cada uno dio lo que podía. 30 Así lo hicieron, y confiaron sus ofrendas a Bernabé y a Saulo para que las llevaran a los ancianos de la iglesia de Jerusalén.

PRAYER:

Lord our God and our Father, we thank you for all the light you let shine on earth to gladden our hearts. Your light shows us how to live in your creation with open eyes and open hearts, accepting in a childlike way all the good gifts from your hand. How much good you send to many sorrowful hearts, and how much strengthening to those in weakness, poverty, and sickness! Grant that we may recognize what comes from you, that we are not cast down in spirit but mount up again and again on wings like eagles. May we learn to say at all times, “Through how much need has not our merciful God spread out his wings to protect us!” Amen.

ORACIÓN:

Señor nuestro Dios y nuestro Padre, te agradecemos por toda la luz que dejas brillar en la tierra para alegrar nuestros corazones. Tu luz nos muestra cómo vivir en tu creación con los ojos abiertos y los corazones abiertos, aceptando de manera infantil todos los buenos regalos de tu mano. ¡Cuánto bien envías a muchos corazones tristes, y cuánto fortalecimiento para aquellos en debilidad, pobreza y enfermedad! Concede que reconozcamos lo que proviene de ti, que no estamos abatidos en el espíritu, sino que montamos una y otra vez en alas como águilas. Que aprendamos a decir en todo momento: “¡Por cuánta necesidad no ha desplegado nuestro Dios misericordioso sus alas para protegernos!” Amén.

 

SERMON: In Days of Difficulty, We Have the Answer – Acts 11:29 

 

 

Prayer:  Conclude with Silence (2 Minutes)

The Our Father (slowly pray this)
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom, the power, and the glory forever, Amen.

Oración: Concluir con silencio (2 minutos)

El Padre Nuestro (reza lentamente esto)
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Ven, tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del maligno. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria para siempre, Amén.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.