WEEKEND WORSHIP/ ADORACIÓN DE FIN DE SEMANA – NOV. 9TH

Silence, Stillness and Centering before God (2 Minutes)

CONFESSION: 

Gracious and faithful God, You have created us to love You, You have redeemed us to belong to You, You have gifted us to serve You. But we are a fickle and double-minded people. Sometimes we bear good spiritual fruit, but other times our hearts are hard, our worries are immense, and our wills are weak. Forgive us for our sinfulness. Transform our hardened hearts into a rich and fertile ground where Your Word can take root. Restore us the joy of Your salvation. We humbly ask in the name of Jesus. Amen.

Silencio, quietud y centrado ante Dios (2 minutos)

CONFESIÓN:

Dios misericordioso y fiel, nos has creado para amarte, nos has redimido para que te pertenezcamos, nos has regalado para servirte. Pero somos personas volubles y de doble ánimo. Algunas veces llevamos buenos frutos espirituales, pero otras veces nuestros corazones son duros, nuestras preocupaciones son inmensas y nuestra voluntad es débil. Perdónanos por nuestra pecaminosidad. Transforma nuestros corazones endurecidos en un terreno rico y fértil donde Tu Palabra pueda echar raíces. Restauranos el gozo de tu salvación. Humildemente preguntamos en el nombre de Jesús. Amén.

 

Scripture Reading: 1 Corinthians 15:3-11  (NIV)

For what I received I passed on to you as of first importance[a]: that Christ died for our sins according to the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, and that he appeared to Cephas,[b] and then to the Twelve. After that, he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep. Then he appeared to James, then to all the apostles, and last of all he appeared to me also, as to one abnormally born.

For I am the least of the apostles and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the church of God. 10 But by the grace of God I am what I am, and his grace to me was not without effect. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me. 11 Whether, then, it is I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

Silencio, quietud y orientación ante Dios (2 minutos)

Lectura de las Escrituras:

1 Corintios 15:3-11 (NVI)

Porque ante todo[a] les transmití a ustedes lo que yo mismo recibí: que Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras, que fue sepultado, que resucitó al tercer día según las Escrituras, y que se apareció a Cefas, y luego a los doce. Después se apareció a más de quinientos hermanos a la vez, la mayoría de los cuales vive todavía, aunque algunos han muerto. Luego se apareció a Jacobo, más tarde a todos los apóstoles, y, por último, como a uno nacido fuera de tiempo, se me apareció también a mí.

Admito que yo soy el más insignificante de los apóstoles y que ni siquiera merezco ser llamado apóstol, porque perseguí a la iglesia de Dios. 10 Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y la gracia que él me concedió no fue infructuosa. Al contrario, he trabajado con más tesón que todos ellos, aunque no yo, sino la gracia de Dios que está conmigo. 11 En fin, ya sea que se trate de mí o de ellos, esto es lo que predicamos, y esto es lo que ustedes han creído.

PRAYER:

Lord our God, we thank you for giving us Jesus Christ, whose words remain living to this very day. You will make his words continually alive so that in the name of Jesus Christ joyful praises are sung to you, Almighty God and Father in heaven. Remember us all. Remember the particular needs of each one of us. Come to the world through the words of Jesus Christ. May his words come as your strong angels to the hearts of many to comfort and restore, to help and do miracles for those in need. May your name be praised through the great and mighty Word, Jesus Christ! Amen.

ORACIÓN:

Señor nuestro Dios, te agradecemos por darnos a Jesucristo, cuyas palabras permanecen vivas hasta el día de hoy. Harás sus palabras continuamente vivas para que en el nombre de Jesucristo se te canten gozosas alabanzas, Dios Todopoderoso y Padre celestial. Recuérdanos a todos. Recuerde las necesidades particulares de cada uno de nosotros. Ven al mundo a través de las palabras de Jesucristo. Que sus palabras lleguen como sus ángeles fuertes a los corazones de muchos para consolar y restaurar, para ayudar y hacer milagros para los necesitados. ¡Que tu nombre sea alabado por la gran y poderosa Palabra, Jesucristo! Amén.

 

 

 

Prayer:  Conclude with Silence (2 Minutes)

The Our Father (slowly pray this)
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom, the power, and the glory forever, Amen.

Oración: Concluir con silencio (2 minutos)

El Padre Nuestro (reza lentamente esto)
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Ven, tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del maligno. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria para siempre, Amén.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.