Holy Thursday -Encounter / Jueves Santo – Encuentro

Scripture Reading/Lectura bíblica:

Now as they were eating, Jesus took bread, and after blessing it broke it and gave it to the disciples, and said, “Take, eat; this is My body.” And He took a cup, and when He had given thanks He gave it to them, saying, “Drink of it, all of you, for this is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.” (Matthew 26:26-28)

26 Mientras comían, Jesús tomó un poco de pan y lo bendijo. Luego lo partió en trozos, lo dio a sus discípulos y dijo: «Tómenlo y cómanlo, porque esto es mi cuerpo».27 Y tomó en sus manos una copa de vino y dio gracias a Dios por ella. Se la dio a ellos y dijo: «Cada uno de ustedes beba de la copa, 28 porque esto es mi sangre, la cual confirma el pacto[a] entre Dios y su pueblo. Es derramada como sacrificio para perdonar los pecados de muchos. –Mateo 26:26-28  


(The Lord said) “And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt.” (Exodus 12:13)

13 Pero la sangre sobre los marcos de las puertas servirá de señal para indicar las casas donde ustedes estén. Cuando yo vea la sangre, pasaré de largo. Esa plaga de muerte no los tocará a ustedes cuando yo hiera la tierra de Egipto.Éxodo 12:13

Confession/Confesión

Holy God, We are not meant to live life alone. We need You and the community of the church. Forgive us when we try to go it alone, When we think we can handle it all without any help. When we forget to rely on one another and on You. We need you and our brothers and sisters in Christ to live a faithful life. Help us to reach out to each other and to You remembering that a strand of three cords is not easily broken. In Jesus’ Name we pray, Amen.

Dios santo, no estamos destinados a vivir la vida solos. Te necesitamos a ti y a la comunidad de la iglesia. Perdónanos cuando tratamos de hacerlo solos, cuando pensamos que podemos manejar todo sin ninguna ayuda. Cuando olvidamos confiar el uno en el otro y en usted. Los necesitamos a usted y a nuestros hermanos y hermanas en Cristo para vivir una vida fiel. Ayúdanos a alcanzarnos unos a otros y a ti recordando que un cordón de tres cuerdas no se rompe fácilmente. En el Nombre de Jesús oramos, Amén.

Silence: 2 minutes/Silencio: 2 minutos 

Message: “SAVED BY HIS BLOOD”

 

Mensaje: “SALVADO POR SU SANGRE”

The Our Father (slowly pray this)

Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom, the power, and the glory forever, Amen.

El Padre Nuestro (lentamente reza esto)

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino, Hágase tu voluntad en la tierra, como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del maligno. Para ti es el reino, el poder y la gloria para siempre, Amén.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.