Good Friday Encounter/Viernes Santo Encuentro

 

Scripture Reading/Lectura bíblica:

And Jesus cried out again with a loud voice and yielded up His spirit. And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. And the earth shook, and the rocks were split. The tombs also were opened. … When the centurion and those who were with him, keeping watch over Jesus, saw the earthquake and what took place, they were filled with awe and said, “Truly this was the Son of God!” (Matthew 27:50-52a, 54)

At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt … (Pharaoh) summoned Moses and Aaron by night and said, “Up, go out from among my people, both you and the people of Israel; and go, serve the LORD, as you have said.” (Exodus 12:29a, 31)

Pero Jesús, después de clamar nuevamente a gran voz, entregó el espíritu. En ese momento el velo del templo se rasgó en dos, de arriba hacia abajo; la tierra tembló, las rocas se partieron, los sepulcros se abrieron, y muchos cuerpos de santos, que ya habían muerto, volvieron a vivir. Mateo 27:50-52

A la medianoche, el Señor hirió de muerte a todos los primogénitos en la tierra de Egipto… Y esa misma noche el faraón se levantó… y en todo Egipto hubo un gran clamor, porque no había una casa donde no hubiera un muerto. Éxodo 12:29-30

Confession/Confesión:

Gracious God, In the midst of difficult and challenging times, You remain Lord of all creation. We acknowledge how often we choose to depend upon our resources rather than depend upon You. Through the Holy Spirit, You send us courage, Yet our fears continue to hold us. Through the Holy Spirit, You send us comfort, Yet our unease still controls us Through the Holy Spirit, You send us truth, Yet our own wisdom still guides us. Forgive us and free us from our sin Grow our trust and dependence upon You. Strengthen, encourage, and teach us. We pray through Jesus Christ. Amen.

Dios misericordioso, en medio de tiempos difíciles y desafiantes, sigues siendo el Señor de toda la creación. Reconocemos con qué frecuencia elegimos depender de nuestros recursos en lugar de depender de usted. A través del Espíritu Santo, nos envías coraje, sin embargo, nuestros temores continúan reteniéndonos. A través del Espíritu Santo, nos envías consuelo, sin embargo, nuestra inquietud todavía nos controla. A través del Espíritu Santo, nos envías la verdad, pero nuestra propia sabiduría aún nos guía. Perdónanos y libéranos de nuestro pecado. Crezca nuestra confianza y dependencia de ti. Fortalecer, alentar y enseñarnos. Oramos por Jesucristo. Amén.

Silence: 2 minutes/Silencio: 2 minutos 

 

Message:”FREE AT LAST”

 

        Mensaje: “FINALMENTE LIBRES”

 

The Our Father (slowly pray this)

Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom, the power, and the glory forever, Amen.

El Padre Nuestro (lentamente reza esto)

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino, Hágase tu voluntad en la tierra, como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del maligno. Para ti es el reino, el poder y la gloria para siempre, Amén.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.