Daily Encounter / Encuentro diario

Scripture Reading/Lectura bíblica:

1 Peter 1:3, 8-9 – Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to His great mercy, He has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead … Though you have not seen Him, you love Him. Though you do not now see Him, you believe in Him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory, obtaining the outcome of your faith, the salvation of your souls.

Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que por su gran misericordia y mediante la resurrección de Jesucristo nos ha hecho nacer de nuevo a una esperanza viva… Ustedes aman a Jesucristo sin haberlo visto, y creen en él aunque ahora no lo ven, y se alegran con gozo inefable y glorioso, porque están alcanzando la meta de su fe, que es la salvación. 1 Pedro 1:3, 8-9

Confession/Confesión:

Lord, your love is remarkable. Despite our ongoing sin, You have graciously pursued us, forgiven us, and saved us. We confess that sharing Your saving love is sometimes intimidating. Forgive us for being paralyzed in fear instead of confidently sharing Christ with those around us. Stir your love and compassion within our hearts. Give us courage to share the story of Your grace with those who don’t yet know Jesus. Lord, we are indeed new in Christ. Help us to live as salt and light so that we may bring God’s love and goodness to our communities. In Jesus’ name we pray.  Amen.

Señor, tu amor es notable. A pesar de nuestro pecado continuo, nos has perseguido, perdonado y salvado. Confesamos que compartir Tu amor salvador a veces es intimidante. Perdónanos por estar paralizados por el miedo en lugar de compartir con confianza a Cristo con quienes nos rodean. Revuelve tu amor y compasión dentro de nuestros corazones. Danos valor para compartir la historia de tu gracia con aquellos que aún no conocen a Jesús. Señor, en verdad somos nuevos en Cristo. Ayúdanos a vivir como sal y luz para que podamos llevar el amor y la bondad de Dios a nuestras comunidades. En el nombre de Jesús oramos. Amén.

Silence: 2 minutes/Silencio: 2 minutos 

Message:”A Picture Bridegroom”

 

The Our Father (slowly pray this)

Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom, the power, and the glory forever, Amen.

El Padre Nuestro (lentamente reza esto)

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino, Hágase tu voluntad en la tierra, como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del maligno. Para ti es el reino, el poder y la gloria para siempre, Amén.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.