Weekend Worship – April 25-26th

Scripture Reading:

2 Corinthians 12:7-10 (NIV)

or because of these surpassingly great revelations. Therefore, in order to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me. Three times I pleaded with the Lord to take it away from me. But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me. 10 That is why, for Christ’s sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.

2 Corintios 12:7-10 (NTV)

aun cuando he recibido de Dios revelaciones tan maravillosas. Así que, para impedir que me volviera orgulloso, se me dio una espina en mi carne, un mensajero de Satanás para atormentarme e impedir que me volviera orgulloso.

En tres ocasiones distintas, le supliqué al Señor que me la quitara. Cada vez él me dijo: «Mi gracia es todo lo que necesitas; mi poder actúa mejor en la debilidad». Así que ahora me alegra jactarme de mis debilidades, para que el poder de Cristo pueda actuar a través de mí. 10 Es por esto que me deleito en mis debilidades, y en los insultos, en privaciones, persecuciones y dificultades que sufro por Cristo. Pues, cuando soy débil, entonces soy fuerte.

Confession:

We pray to You our Lord, our Savior, our Merciful God, that all our sins may be forgiven. Our sins are like a straight jacket, binding us, and keeping us from relationship with You. Although we know we cannot free ourselves from our sins through our own strength, we still try. We’ve been lost. Haunted by our own materialistic wants and allured by the world’s definition of success, we’ve shunned You from our lives in hopes of finding happiness. Yet You wait for us with wide open arms. Free us from our worldly wants and sins.  Wash us in Your power.  We call upon Your grace, love, and mercy as we confess our sins and ask for your forgiveness. Help us to live in a way that brings You glory and honor, and use us to further Your kingdom. In Jesus’ name we pray. Amen.

Confesión:

Te rogamos nuestro Señor, nuestro Salvador, nuestro Dios Misericordioso, para que todos nuestros pecados sean perdonados. Nuestros pecados son como una camisa de fuerza, nos atan y nos impiden relacionarnos con usted. Aunque sabemos que no podemos liberarnos de nuestros pecados con nuestras propias fuerzas, aún lo intentamos. Nos hemos perdido Acosada por nuestras propias necesidades materialistas y seducida por la definición mundial de éxito, te hemos rechazado de nuestras vidas con la esperanza de encontrar la felicidad. Sin embargo, nos esperas con los brazos abiertos. Libéranos de nuestros deseos y pecados mundanos. Lávanos en tu poder. Invocamos tu gracia, amor y misericordia mientras confesamos nuestros pecados y pedimos tu perdón. Ayúdanos a vivir de una manera que te brinde gloria y honor, y úsanos para promover tu reino. En el nombre de Jesús oramos. Amén.

Silence: 2 minutes/Silencio: 2 minutos

 

Hola hermanos y hermanas en Cristo. Ahora puedes ver nuestros sermones con subtítulos en español. Aquí está cómo hacerlo.

1- Haga clic en Configuración

2- Haz clic en Subtítulos

3- Haga clic en Traducción automática

4- Desplácese hacia abajo para español

5- Disfruta el mensaje

 

The Our Father (slowly pray this)

Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom, the power, and the glory forever, Amen.

El Padre Nuestro (lentamente reza esto)

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino, Hágase tu voluntad en la tierra, como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del maligno. Para ti es el reino, el poder y la gloria para siempre, Amén.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.