Scripture Reading/Lectura bíblica: Philippians 1:21-30 / Filipenses 1:21-30
27 Pase lo que pase, compórtense de una manera digna del evangelio de Cristo. De este modo, ya sea que vaya a verlos o que, estando ausente, solo tenga noticias de ustedes, sabré que siguen firmes en un mismo propósito, luchando unánimes por la fe del evangelio 28 y sin temor alguno a sus adversarios, lo cual es para ellos señal de destrucción. Para ustedes, en cambio, es señal de salvación, y esto proviene de Dios. 29 Porque a ustedes se les ha concedido no solo creer en Cristo, sino también sufrir por él, 30 pues sostienen la misma lucha que antes me vieron sostener, y que ahora saben que sigo sosteniendo.
Confession/Confesión:
We search for joy and meaning in our world. We look for it in our careers, our social circles, and along many of our paths in life. But these things are often fleeting, and our search is unsustainable. God forgive us for not seeking Your kingdom first. Remove those blinders that prevent us from seeing what You are doing in the world and in our lives. Help us to have our eyes focused only on You. May we seek the ultimate treasure which is Your salvation. Help us to trust that we are a forgiven people, who find joy in the assurance that we are Yours. In Jesus’ Name we pray, Amen.
Buscamos alegría y significado en nuestro mundo. Lo buscamos en nuestras carreras, en nuestros círculos sociales y en muchos de nuestros caminos en la vida. Pero estas cosas suelen ser fugaces y nuestra búsqueda es insostenible. Dios perdónanos por no buscar tu reino primero. Quita esas anteojeras que nos impiden ver lo que estás haciendo en el mundo y en nuestras vidas. Ayúdanos a tener nuestros ojos enfocados solo en ti. Que busquemos el tesoro supremo que es Tu salvación. Ayúdanos a confiar en que somos un pueblo perdonado, que encontramos gozo en la seguridad de que somos Tuyos. En el Nombre de Jesús oramos, Amén.
Pause for 2 Minutes of Silence/ Pausa por 2 minutos de silencio
A43: The Sixteenth Sunday after Pentecost, Year A (2020) from A Sermon for Every Sunday on Vimeo.
Pause for 1 Minute of Silence/ Pausa por 1 minuto de silencio
The Our Father (slowly pray this)/El Padre Nuestro (reza lentamente esto)
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom, the power, and the glory forever, Amen.
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino, Hágase tu voluntad en la tierra, como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del maligno. Para ti es el reino, el poder y la gloria para siempre, Amén.
