ENCOUNTER GOD/ ENCUENTRO CON DIOS – EPISODE #2

Scripture Reading/Lectura bíblica:  Mark 12:38-44 / Marcos 12:38-44

38 As he taught, Jesus said, “Watch out for the teachers of the law. They like to walk around in flowing robes and be greeted with respect in the marketplaces, 39 and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets. 40 They devour widows’ houses and for a show make lengthy prayers. These men will be punished most severely.” 41 Jesus sat down opposite the place where the offerings were put and watched the crowd putting their money into the temple treasury. Many rich people threw in large amounts. 42 But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a few cents. 43 Calling his disciples to him, Jesus said, “Truly I tell you, this poor widow has put more into the treasury than all the others. 44 They all gave out of their wealth; but she, out of her poverty, put in everything—all she had to live on.”

38 Como parte de su enseñanza Jesús decía: —Tengan cuidado de los maestros de la ley. Les gusta pasearse con ropas ostentosas y que los saluden en las plazas, 39 ocupar los primeros asientos en las sinagogas y los lugares de honor en los banquetes. 40 Se apoderan de los bienes de las viudas y a la vez hacen largas plegarias para impresionar a los demás. Estos recibirán peor castigo. 41 Jesús se sentó frente al lugar donde se depositaban las ofrendas, y estuvo observando cómo la gente echaba sus monedas en las alcancías del templo. Muchos ricos echaban grandes cantidades. 42 Pero una viuda pobre llegó y echó dos moneditas de muy poco valor.[a] 43 Jesús llamó a sus discípulos y les dijo: «Les aseguro que esta viuda pobre ha echado en el tesoro más que todos los demás. 44 Estos dieron de lo que les sobraba; pero ella, de su pobreza, echó todo lo que tenía, todo su sustento».

Confession/Confesión:

Merciful God, You call us to love You with heart, soul, mind, and strength, and to love our neighbors as we love ourselves. But our tendency is to disobey You and to distrust our neighbors. We are loud when we should listen. We are cocky when we should be caring. We gather and glean, but struggle to give. Lord Jesus, forgive us. Show us again that whenever we seek You, love is what we find. Holy Spirit, fill us with Your love, and make us daily more like Christ, Whose love never ends. Amen.

Dios misericordioso, nos llamas a amarte con corazón, alma, mente y fuerza, y a amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Pero nuestra tendencia es desobedecerte y desconfiar de nuestro prójimo. Hablamos fuerte cuando deberíamos escuchar. Somos engreídos cuando deberíamos preocuparnos. Reunimos y espigamos, pero luchamos por dar. Señor Jesús, perdónanos. Muéstranos de nuevo que siempre que te buscamos, el amor es lo que encontramos. Espíritu Santo, llénanos de tu amor y haznos cada día más como Cristo, cuyo amor nunca termina. Amén.

Pause for 2 Minutes of Silence/ Pausa por 2 minutos de silencio

Pause for 1 Minute of Silence/ Pausa por 1 minuto de silencio

The Our Father (slowly pray this)/El Padre Nuestro (reza lentamente esto)

Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom, the power, and the glory forever, Amen.

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino, Hágase tu voluntad en la tierra, como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del maligno. Para ti es el reino, el poder y la gloria para siempre, Amén.

One thought on “ENCOUNTER GOD/ ENCUENTRO CON DIOS – EPISODE #2

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.