Worship/ Adoración – April 19, 2019

SILENCE AND CENTERING (2 MINUTES)

Psalm 46:10 (NLT)

“Be still, and know that I am God  I will be honored by every nation. I will be honored throughout the world.”

SILENCIO Y CENTRADO (2 MINUTOS)

Salmos 46:10 (NTV)

10 «¡Quédense quietos y sepan que yo soy Dios!
    Toda nación me honrará. Seré honrado en el mundo entero.
Confession:
We have been bought with a great price, yet we sin against You by choosing our ways over Your ways. You invite us into dynamic discipleship, but we are timid, weak-minded, and hard-hearted in our response to follow You. Forgive us, O God, and may our hearts be revived, may our minds be renewed, and may our wills be conformed to Yours. In Jesus’ Name we pray. Amen.
Hemos sido comprados por un gran precio, pero pecamos contra ti al elegir nuestros caminos sobre tus caminos. Nos invitas a un discipulado dinámico, pero somos tímidos, débiles y de corazón duro en nuestra respuesta para seguirte. Perdónanos, oh Dios, y que nuestros corazones sean revividos, que nuestras mentes se renueven y que nuestras voluntades se ajusten a las tuyas. En el Nombre de Jesús oramos. Amén.

Psalm 116:1-2, 12-19

1 I love the Lord, because he has heard my voice and my supplications. 2 Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

12 What shall I return to the Lord for all his bounty to me? 13 I will lift up the cup of salvation and call on the name of the Lord, 14 I will pay my vows to the Lord in the presence of all his people. 15 Precious in the sight of the Lord is the death of his faithful ones. 16 O Lord, I am your servant; I am your servant, the child of your serving girl. You have loosed my bonds. 17 I will offer to you a thanksgiving sacrifice and call on the name of the Lord. 18 I will pay my vows to the Lord in the presence of all his people, 19 in the courts of the house of the Lord, in your midst, O Jerusalem. Praise the Lord!

Salmo 116: 1-2, 12-19

Yo amo al Señor
    porque él escucha[a] mi voz suplicante.
Por cuanto él inclina a mí su oído,
    lo invocaré toda mi vida.

12 ¿Cómo puedo pagarle al Señor
por tanta bondad que me ha mostrado?
13 ¡Tan solo brindando con la copa de salvación
e invocando el nombre del Señor!
14 ¡Tan solo cumpliendo mis promesas al Señor
en presencia de todo su pueblo!

15 Mucho valor tiene a los ojos del Señor
la muerte de sus fieles.
16 Yo, Señor, soy tu siervo;
soy siervo tuyo, tu hijo fiel;[a]
¡tú has roto mis cadenas!

17 Te ofreceré un sacrificio de gratitud
e invocaré, Señor, tu nombre.

18 Cumpliré mis votos al Señor
en presencia de todo su pueblo,

19 en los atrios de la casa del Señor,
en medio de ti, oh Jerusalén.

¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

 

LET US PRAY.  BRIEF SILENCE

How I thank You, Father, for the indwelling presence of the Holy Spirit. Thank You for bringing me, by the blood of the Lord Jesus, from death to life; from being under the law, to being under Your grace. May Your great love and tenderness compel me towards greater obedience.

I ask Father that You forgive me for the ways that I have allowed sin to continue to reign in my life:

– For attitudes that I have nurtured that are full of self and detrimental to my relationship with You and others (pause confess)

– For focusing on the darkness of this world, instead of the Light of Your presence, Lord Jesus, forgive me.

May my mind and attitudes be controlled by the Spirit and produce life and peace (pause and pray further).

– For actions and habits in my life that do not push me towards greater Christ-likeness, forgive me, Lord.

Crush the walls of excuses that I have erected that keep them so firmly in place! (pause and pray further)

O God, may Your Word dwell in me richly and may whatever I do or say be done in Your name, that You might receive glory and praise. Make me to be, I pray, a slave to righteousness and lead me towards holiness! Help me to live and move and have my very being in You alone for I know that it is Your desire that I be holy and blameless.

Make me alive in Your Spirit that I might be like a tree planted by the water and never fails to bear fruit. May I live by the Spirit so that I will not gratify the desires of the sinful nature and keep in step with what the Spirit is doing. May the fruit of the Spirit be born in my life in ever increasing measure. May love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control be evident in my words, actions and reactions.

Conform me I pray, to the image of Jesus for I submit to You and I ask these things in His name. Amen.

DEJANOS REZAR. Breve silencio

¿Cómo te doy gracias, Padre, por la morada del Espíritu Santo? Gracias por haberme traído, mediante la sangre del Señor Jesucristo, de la muerte a la vida; de estar bajo la ley, a estar bajo Tu gracia. Que Tu gran amor y Tu ternura me persuadan hacia una mayor obediencia.

 Padre, Te pido que me perdones por las maneras en que yo he permitido que el pecado continúe reinando en mi vida…

Por las actitudes que he nutrido, que están llenas de mí mismo y son perjudicial para mi relación contigo y con los demás…

Por enfocarme en las tinieblas de este mundo, en vez de la luz de Tu presencia, Señor Jesucristo, perdóname. Que mi mente y mis actitudes sean controladas por el Espíritu Santo y produzcan vida y paz.

Por las acciones y hábitos en mi vida que no me empujan hacia una mayor semejanza de Cristo, perdóname, Señor. ¡Aplasta las paredes de excusas que yo he levantado, que las mantienen tan firmemente en su lugar!

 Oh Dios, que Tu Palabra habite abundantemente en mí y que cualquier cosa que haga o diga sea en Tu nombre, para que Tú recibas la gloria y la alabanza. ¡Hazme ser, Te ruego, un esclavo de la justicia y guíame hacia la santidad! Ayúdame a vivir bajo la ley del Espíritu, a vivir y a moverme y tener mi propio ser en Ti solamente porque yo sé que es Tu deseo que yo sea santo e irreprochable.

 Vivifícame en Tu Espíritu para que yo pueda ser como un árbol que está plantado junto al agua y nunca deja de dar fruto. Que yo viva por el Espíritu, de modo que no satisfaga los deseos de la naturaleza pecaminosa y me mantenga al paso con lo que el Espíritu está haciendo. Que el fruto del Espíritu se produzca en mi vida cada vez en mayor medida. Que el amor, el gozo, la paz, la paciencia, la amabilidad, la bondad, la fidelidad, la humildad y el dominio propio sean evidentes en mis palabras, en mis acciones y en mis reacciones.

 ¡Confórmame! yo oro, a la imagen de Jesucristo, pues yo Te pido todas estas cosas en Su nombre. Amén.

John 13:1-17, 31b-35

1 Now before the festival of the Passover, Jesus knew that his hour had come to depart from this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them to the end. 2 The devil had already put it into the heart of Judas son of Simon Iscariot to betray him. And during supper 3 Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going to God, 4 got up from the table, took off his outer robe, and tied a towel around himself. 5 Then he poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and to wipe them with the towel that was tied around him. 6 He came to Simon Peter, who said to him, “Lord, are you going to wash my feet?” 7 Jesus answered, “You do not know now what I am doing, but later you will understand.” 8 Peter said to him, “You will never wash my feet.” Jesus answered, “Unless I wash you, you have no share with me.” 9 Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only but also my hands and my head!” 10 Jesus said to him, “One who has bathed does not need to wash, except for the feet, but is entirely clean. And you are clean, though not all of you.” 11 For he knew who was to betray him; for this reason he said, “Not all of you are clean.” 12 After he had washed their feet, had put on his robe, and had returned to the table, he said to them, “Do you know what I have done to you? 13 You call me Teacher and Lord—and you are right, for that is what I am. 14 So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet. 15 For I have set you an example, that you also should do as I have done to you. 16 Very truly, I tell you, servants are not greater than their master, nor are messengers greater than the one who sent them. 17 If you know these things, you are blessed if you do them.

31 Jesus said, “Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him. 32 If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself and will glorify him at once. 33 Little children, I am with you only a little longer. You will look for me; and as I said to the Jews so now I say to you, “Where I am going, you cannot come.’ 34 I give you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, you also should love one another. 35 By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”

Juan 13: 1-17, 31b-35

Se acercaba la fiesta de la Pascua. Jesús sabía que le había llegado la hora de abandonar este mundo para volver al Padre. Y habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin.[a]

Llegó la hora de la cena. El diablo ya había incitado a Judas Iscariote, hijo de Simón, para que traicionara a Jesús. Sabía Jesús que el Padre había puesto todas las cosas bajo su dominio, y que había salido de Dios y a él volvía; así que se levantó de la mesa, se quitó el manto y se ató una toalla a la cintura. Luego echó agua en un recipiente y comenzó a lavarles los pies a sus discípulos y a secárselos con la toalla que llevaba a la cintura.

Cuando llegó a Simón Pedro, este le dijo:

—¿Y tú, Señor, me vas a lavar los pies a mí?

—Ahora no entiendes lo que estoy haciendo —le respondió Jesús—, pero lo entenderás más tarde.

—¡No! —protestó Pedro—. ¡Jamás me lavarás los pies!

—Si no te los lavo,[b] no tendrás parte conmigo.

—Entonces, Señor, ¡no solo los pies, sino también las manos y la cabeza!

10 —El que ya se ha bañado no necesita lavarse más que los pies —le contestó Jesús—; pues ya todo su cuerpo está limpio. Y ustedes ya están limpios, aunque no todos.

11 Jesús sabía quién lo iba a traicionar, y por eso dijo que no todos estaban limpios.

12 Cuando terminó de lavarles los pies, se puso el manto y volvió a su lugar. Entonces les dijo:

—¿Entienden lo que he hecho con ustedes? 13 Ustedes me llaman Maestro y Señor, y dicen bien, porque lo soy. 14 Pues, si yo, el Señor y el Maestro, les he lavado los pies, también ustedes deben lavarse los pies los unos a los otros. 15 Les he puesto el ejemplo, para que hagan lo mismo que yo he hecho con ustedes. 16 Ciertamente les aseguro que ningún siervo es más que su amo, y ningún mensajero es más que el que lo envió. 17 ¿Entienden esto? Dichosos serán si lo ponen en práctica.

31 Cuando Judas hubo salido, Jesús dijo:

—Ahora es glorificado el Hijo del hombre, y Dios es glorificado en él. 32 Si Dios es glorificado en él,[a] Dios glorificará al Hijo en sí mismo, y lo hará muy pronto.

33 »Mis queridos hijos, poco tiempo me queda para estar con ustedes. Me buscarán, y lo que antes les dije a los judíos, ahora se lo digo a ustedes: Adonde yo voy, ustedes no pueden ir.

34 »Este mandamiento nuevo les doy: que se amen los unos a los otros. Así como yo los he amado, también ustedes deben amarse los unos a los otros. 35 De este modo todos sabrán que son mis discípulos, si se aman los unos a los otros».

 

Message: Buried

Text:  John 19:41-42/Juan 19: 41-42 

 

 

Pray The Our Father – Slowly Our Father, who art in heaven,hallowed be thy Name, thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen.

PAUSE FOR 2 MINUTES OF SILENCE

Ora al Padre Nuestro – Lentamente, Nuestro Padre, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.

PAUSA DE 2 MINUTOS DE SILENCIO.

Conexión Medio de Semana – 17 de Abril de 2019

Silencio y Centrado

Isaías 25:1 (NVI)

Señor, tú eres mi Dios; te exaltaré y alabaré tu nombre
porque has hecho maravillas. Desde tiempos antiguos
tus planes son fieles y seguros.

PAUSA DE 2 MINUTOS DE SILENCIO

Confesión:  Dios amoroso, en este día, tu Hijo entró en la ciudad rebelde que más tarde lo rechazó: confesamos que nuestras voluntades son tan rebeldes como las de Jerusalén. Nuestra fe es a menudo más espectáculo que sustancia. Nuestros corazones necesitan ser limpiados. Ten piedad de nosotros, Hijo de David, Salvador de nuestras vidas. Ayúdanos a poner a Tus pies todo lo que tenemos y todo lo que somos, confiando en que Tú perdones, que sanes y que nos recibas como tuyos. Través de Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Lectura y devocional:

“Te basta con mi gracia, pues mi poder se perfecciona en la debilidad’. 2 Corintios 12:9

Los caminos de Dios resultan una experiencia radicalmente diferente a lo que podríamos experimentar en el mundo. El mundo nos dice que solo los fuertes sobreviven. El mundo valora a quienes pueden cuidarse a sí mismos. Nos enseñan a considerar nuestra propia fortaleza como nuestra fuente de energía y a no dejar nunca que otros vean nuestra debilidad. Pero Dios valora a aquellos que en humildad reconocen su debilidad. Su corazón siempre está inclinado hacia los indigentes, los necesitados y los perdidos. Jesús pasó su valioso y limitado tiempo con las prostitutas, recaudadores de impuestos, leprosos y pecadores. Eso nos brinda una esperanza renovada a nosotros que nunca podremos ser perfectos ni aun en nuestros mejores momentos.

En 2 Corintios 12:9, Pablo escribe: “Pero él me dijo: ‘Te basta con mi gracia, pues mi poder se perfecciona en la debilidad’. Por lo tanto, gustosamente haré más bien alarde de mis debilidades, para que permanezca sobre mí el poder de Cristo”. El verdadero crecimiento y la transformación no vienen como resultado de trabajar con nuestra propia fuerza. No podemos cambiarnos a nosotros mismos, no importa cuánto nos esforcemos. La transformación solo es posible cuando declaramos la verdad de nuestra debilidad, dejamos de vivir con nuestras propias fuerzas y recibimos el poder de un Dios presente y amoroso. La transformación se produce cuando dejamos espacio para que el Espíritu Santo nos llene, nos capacite y nos libere, y esto no ocurre porque merezcamos su ayuda, sino porque él nos ama.

El Salmo 103:14 dice: “Él conoce nuestra condición; sabe que somos de barro”. Dios no espera de nosotros la perfección, ya que él sabe que ésta es inalcanzable para nosotros. En lugar de perfección nos pide honestidad. En lugar de valorar nuestra fuerza él valora nuestra humildad. Todos estamos en condiciones de dar lo que él nos pide. Todos nosotros podemos alardear de nuestras debilidades como lo hizo Pablo. Todos podemos ver nuestras vidas y declarar nuestra necesidad de la gracia de Dios. Y al hacerlo, recibimos poder de lo alto. Al reconocer que “somos de barro”,obtenemos la ayuda de un Dios Todopoderoso, completamente amoroso y siempre presente.

Deja de tratar de alcanzar la perfección en esta vida. No trates de encontrar tu valor e identidad en lo que haces. Mira a Dios como tu fortaleza y permite que su amor, poder y ayuda sean tu fuente. Vive a la luz de la verdad de que su fuerza es poderosa y está disponible para ti. Que puedas entrar en una época de paz fundada en la gracia ilimitada y el poder de tu Padre celestial.

PAUSA DE 2 MINUTOS DE SILENCIO

El Padre Nuestro (reza lentamente esto)
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del maligno. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria para siempre, Amén.

Midweek Connection – April 17, 2019

 

 

Silence and Centering     

Isaiah 25:1 (NIV)

Lord, you are my God; I will exalt you and praise your name,
for in perfect faithfulness you have done wonderful things,
things planned long ago.

Confession:

Loving God, On this day, Your Son entered the rebellious city that later rejected Him: we confess that our wills are as rebellious as Jerusalem’s. Our faith is often more show than substance. Our hearts are in need of cleansing. Have mercy on us, Son of David, Savior of our lives. Help us to lay at Your feet all we have and all we are, trusting You to forgive, to heal, and to receive us as Your own. Through Jesus Christ our Lord. Amen.

PAUSE FOR  2 MINUTES OF SILENCE

Reading & Devotional:

“My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” 2 Corinthians 12:9

The ways of God are radically different than what we experience in the world. The world tells us that only the strong survive. The world values those who can take care of themselves. We’re taught to look to our own strength as our source. We’re taught never to let others see our weakness. But God values those who acknowledge their weakness in humility. His heart is for the destitute, the needy, and the lost. Jesus spent his valuable, limited time with the prostitutes, tax collectors, lepers, and sinners. And as a result, we who can never be perfect, who even at our best still can’t cut it, have renewed hope.

In 2 Corinthians 12:9 Paul writes, “But he said to me, ‘My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.’ Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me.” True growth and transformation aren’t the result of working in our own strength. We can’t change ourselves no matter how hard we try. Transformation is only possible when we declare the truth of our weakness, stop living in our own strength, and receive the power of a loving, present God. Transformation comes when we make room for the Holy Spirit to fill us, empower us, and set us free, not because we are deserving of his help, but because he loves us.

Psalm 103:14 says, “For he knows our frame; he remembers that we are dust.” God doesn’t expect perfection from us. He knows perfection is unattainable. And instead of perfection he asks for honesty. Instead of valuing our strength he values our humility. What he asks of us, all of us can give. All of us can boast of our weaknesses as Paul did. All of us can look at our lives and declare our need for God’s grace. And in doing so we receive power from on high. In acknowledging that “we are dust” we gain the help of an Almighty, all-loving, ever-present God.

Stop trying to attain perfection in this life. Stop finding your value and identity in what you do. And look to God as your strength. Allow his love, power, and help to be your source. Live in light of the truth that his strength is both able and available to you. May you enter into a season of peace founded on the limitless grace and power of your heavenly Father.

PAUSE FOR 2 MINUTES OF SILENCE

The Our Father (slowly pray this)
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom, the power, and the glory forever, Amen.