Worship/ Adoración – June 21, 2019

SILENCE AND CENTERING (2 MINUTES)

Psalm 46:10 (NLT)

“Be still, and know that I am God  I will be honored by every nation. I will be honored throughout the world.”

SILENCIO Y CENTRADO (2 MINUTOS)

Salmos 46:10 (NTV)

10 «¡Quédense quietos y sepan que yo soy Dios!
    Toda nación me honrará. Seré honrado en el mundo entero.
Confession:
Loving and faithful God,You are holy, righteous, and pure; You are compassionate and just; You are perfect in all of Your ways. But we have slipped away from Your will; we have been selfish and self-centered; and we live for today instead of for Your Kingdom. You have called us to be pure and blameless in Christ, but our hearts burn in desire for impurity and we make believe that our lives are whole and healthy. Remind us that Your love is endless and without Your love we would be lost. Bring us to the turning point of repentance. Forgive us. Restore us. Redeem us. Through Jesus Christ we pray.  Amen.
Confesión:
Dios amoroso y fiel, tú eres santo, justo y puro; Eres compasivo y justo; Eres perfecto en todos tus caminos. Pero nos hemos apartado de tu voluntad; Hemos sido egoístas y egocéntricos; y vivimos por hoy en lugar de por tu reino. Nos has llamado a ser puros y sin culpa en Cristo, pero nuestros corazones arden en el deseo de impureza y hacemos creer que nuestras vidas son completas y saludables. Recuérdanos que tu amor es infinito y sin tu amor estaríamos perdidos. Llévanos al punto de cambio del arrepentimiento. Perdónanos. Restaurarnos Redímenos. A través de Jesucristo oramos. Amén.

Matthew 6:5-15 New International Version (NIV)

“And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by others. Truly I tell you, they have received their reward in full. But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words. Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.

“This, then, is how you should pray:

“‘Our Father in heaven,
hallowed be your name,
10 your kingdom come,
your will be done,
on earth as it is in heaven.
11 Give us today our daily bread.
12 And forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.
13 And lead us not into temptation,[a]
but deliver us from the evil one.[b]

14 For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you. 15 But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.


Mateo 6:5-15 Nueva Traducción Viviente (NTV)

»Cuando ores, no hagas como los hipócritas a quienes les encanta orar en público, en las esquinas de las calles y en las sinagogas donde todos pueden verlos. Les digo la verdad, no recibirán otra recompensa más que esa. Pero tú, cuando ores, apártate a solas, cierra la puerta detrás de ti y ora a tu Padre en privado. Entonces, tu Padre, quien todo lo ve, te recompensará.

»Cuando ores, no parlotees de manera interminable como hacen los seguidores de otras religiones. Piensan que sus oraciones recibirán respuesta solo por repetir las mismas palabras una y otra vez. No seas como ellos, porque tu Padre sabe exactamente lo que necesitas, incluso antes de que se lo pidas. Ora de la siguiente manera:

Padre nuestro que estás en el cielo,
que sea siempre santo tu nombre.
10 Que tu reino venga pronto.
Que se cumpla tu voluntad en la tierra
como se cumple en el cielo.
11 Danos hoy el alimento que necesitamos,[a]
12 y perdónanos nuestros pecados,
así como hemos perdonado a los que pecan contra nosotros.
13 No permitas que cedamos ante la tentación,[b]
sino rescátanos del maligno.[c]

14 »Si perdonas a los que pecan contra ti, tu Padre celestial te perdonará a ti; 15 pero si te niegas a perdonar a los demás, tu Padre no perdonará tus pecados.

 

PRAYERS/REZO

Lord our God, radiant, light giving, and almighty God through all the ages, be with us in our time too. Strengthen the grace we have received from Jesus Christ, and let it be known over all the world so that your name may be honored everywhere. Bless us, we pray, and let your blessing spread from us to others, to the glory of your name. Grant that the good may be strengthened in us, the good you have let us hear about for so many years. May everything that belongs to your Word come alive in us and in the world. May your blessing be on our actions, for we want to remain under your blessing, to the glory of your righteousness and truth. Amen.

Señor nuestro Dios, Dios radiante, que da luz, y Dios todopoderoso a través de todas las edades, acompáñanos en nuestro tiempo también. Fortalece la gracia que hemos recibido de Jesucristo y haz que se conozca en todo el mundo para que tu nombre sea honrado en todas partes. Bendícenos, rezamos y dejemos que tu bendición se extienda de nosotros a otros, a la gloria de tu nombre. Concédenos que el bien pueda fortalecerse en nosotros, el bien que nos has dejado escuchar durante tantos años. Que todo lo que pertenece a tu Palabra cobre vida en nosotros y en el mundo. Que tu bendición esté en nuestras acciones, porque queremos permanecer bajo tu bendición, para la gloria de tu justicia y verdad. Amén.

 

Message: How to Pray Matthew 6:5-15/ Mensaje: Cómo orar Mateo 6:5-15

Cómo orar transcripción

 

Pray The Our Father – Slowly Our Father, who art in heaven,hallowed be thy Name, thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen.

PAUSE FOR 2 MINUTES OF SILENCE

Ora al Padre Nuestro – Lentamente, Nuestro Padre, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.

PAUSA DE 2 MINUTOS DE SILENCIO.

Conexión Medio de Semana – 19 de Junio de 2019

Silencio, quietud y orientación ante Dios (2 minutos)

Lectura de las Escrituras y devocional:

“Ustedes, en cambio, queridos hermanos, manténganse en el amor de Dios, edificándose sobre la base de su santísima fe y orando en el Espíritu Santo, mientras esperan que nuestro Señor Jesucristo, en su misericordia, les conceda vida eterna”. Judas 1:20-21

Dios ama responder las oraciones de su pueblo. Lo vemos respondiendo a Adán en su deseo de tener una compañera como Eva que lo ayudara, a la oración de Abraham para salvar a Lot y su familia, a la oración de Moisés en la salvación de su pueblo, a la oración de Elías al enviar fuego sobre un altar y al clamor por un Salvador al enviar a su único hijo, Jesús. Y a través de la muerte de Cristo hemos sido llenos del Espíritu Santo, Dios mismo enviado como nuestro Ayudador. Nuestro Ayudador no solo desea guiarnos y darnos poder, sino también ayudarnos a orar y a orar por nosotros.

Judas 1:20-21 dice: “Ustedes, en cambio, queridos hermanos, manténganse en el amor de Dios, edificándose sobre la base de su santísima fe y orando en el Espíritu Santo, mientras esperan que nuestro Señor Jesucristo, en su misericordia, les conceda vida eterna”. Se nos ha dado el increíble don de orar con el Espíritu Santo. El Espíritu que busca las cosas profundas de Dios desea ayudarnos a orar. Él desea revelarnos los deseos de Dios en medio de nuestras circunstancias, relaciones y oportunidades, y anhela ayudarnos a orar de acuerdo con la voluntad de Dios. Cuando oramos en el Espíritu, estamos orando según la voluntad de Dios mismo. Cuando oramos en el Espíritu, le pedimos a Dios que haga lo que él desea hacer. Es de vital importancia que nosotros, como hijos de Dios, aprendamos a discernir la voluntad de nuestro Padre a través del Espíritu Santo y que oremos de acuerdo con esa voluntad.

Mateo 21:22 dice: “Si ustedes creen, recibirán todo lo que pidan en oración”. Y Romanos 10:17 nos enseña: “Así que la fe viene como resultado de oír el mensaje, y el mensaje que se oye es la palabra de Cristo”. La Biblia dice que oremos con plena fe para que Dios nos dé lo que pedimos, porque la fe siempre debe comenzar con la palabra de Dios. La oración debe ser tan simple como pedirle a Dios que nos llene con el conocimiento de su deseo y luego orar de acuerdo a ese deseo con plena fe, porque Dios siempre cumplirá sus promesas.

Es más, cuando no sabemos por qué orar, podemos confiar y apoyarnos en los gemidos del Espíritu. Romanos 8:26 dice: “Así mismo, en nuestra debilidad el Espíritu acude a ayudarnos. No sabemos qué pedir, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos que no pueden expresarse con palabras”. ¿Sabías que el Espíritu Santo ora por ti? ¿Sabías que él intercede por ti? Tan grande es su amor por ti que le pide a Dios que te ayude. Tan grande es su deseo de que camines en la vida abundante que intercede por ti cuando no sabes cómo orar.

¿No estás agradecido por la gracia de Dios? En esa gracia te ha bendecido con el Espíritu Santo para ayudarte a orar e intercede por ti, todo porque te ama. Se te ha dado un don increíble y poderoso al orar con el Espíritu Santo. Tómate el tiempo hoy para escuchar a tu Ayudador al entrar en un momento de oración.

Pregunta a considerar: ¿Qué palabra o frase se destaca a usted. ¿Qué podría estar diciendo Dios a ti?

Oración: Concluir con silencio (2 minutos)

El Padre Nuestro (reza lentamente esto)
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Ven, tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del maligno. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria para siempre, Amén.

Midweek Connection – June 19, 2019

Silence, Stillness and Centering before God (2 Minutes)

Scripture Reading & Devotional:

“But you, beloved, building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit, keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.” Jude 1:20-21

God loves to respond to the prayers of his people. We see him respond to the desire of Adam for a helpmate with Eve, the prayer of Abraham in saving Lot and his family, the prayer of Moses in the salvation of his people, the prayer of Elijah in sending down fire upon an altar, and the cry for a Savior in sending his only son, Jesus. And through the death of Jesus we’ve been filled with the Holy Spirit, God himself sent as our Helper. Our Helper not only longs to guide us and empower us, but also to help us pray and to pray for us.

Jude 1:20-21 says, “But you, beloved, building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit, keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.” We’ve been given the incredible gift of praying with the Holy Spirit. The Spirit who searches the deep things of God desires to help us pray. He desires to reveal God’s desires to us in the midst of our circumstances, relationships, and opportunities and longs to help us pray in line with God’s will. When we pray in the Spirit we are praying along with the will of God himself. When we pray in the Spirit we are asking God to do the very thing he desires to do. It’s crucially important that we as children of God learn how to discern the will of our Father through the Holy Spirit and pray according to that will.

Matthew 21:22 says, “And whatever you ask in prayer, you will receive, if you have faith.” And Romans 10:17 teaches us, “So faith comes from hearing, and hearing through the word of Christ.”Scripture tells us to pray in full faith that God will give us what we ask for because faith is always meant to begin with the word of God. Prayer is meant to be as simple as asking God to fill us with the knowledge of his desire and then praying in accordance with that desire in full faith because God will always fulfill his promises.

What’s more, when we don’t know what to pray we can trust in and lean on the groanings of the Spirit. Romans 8:26 says, “Likewise the Spirit helps us in our weakness. For we do not know what to pray for as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with groanings too deep for words.” Did you know that the Holy Spirit prays for you? Did you know that he intercedes on your behalf? So great is his love for you that he asks God to help you. So great is his desire for you to walk in abundant life that he intercedes on your behalf when you don’t know how to pray.

Aren’t you thankful for the grace of God? In his grace he’s blessed you with the Holy Spirit to help you pray and intercedes for you, all because he loves you. You’ve been given an incredible, powerful gift in praying with the Holy Spirit. Take time today to listen to your Helper as you enter into a time of prayer.

Devo By First15

Question to consider: Which word or phrase stands out to you. What might God be saying to you?

 

Prayer:  Conclude with Silence (2 Minutes)

The Our Father (slowly pray this)
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom, the power, and the glory forever, Amen.