Sacred Spaces- September 4, 2020

Silence, Stillness and Centering before God (2 Minutes)

Scripture Reading & Devotional:

For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you by his poverty might become rich. —2 Corinthians 8:9

Before getting to the fighter verse (2 Cor. 8:9), back up a few verses to 2 Cor. 8:2. Paul puts together two seemingly opposed descriptions. The believers in Macedonia live in “extreme poverty” and yet have an abundance of joy. Their pockets and houses might be empty but their hearts are overflowing.

This can happen only when our heart’s happiness isn’t gauged by our assets in this world but by our blessings in Christ. Paul used the Macedonians as an example of how any personal lack is eclipsed by God’s provision. As he continues down this line of thought, he leads us into an even greater argument in 8:9. What the church in Corinth possesses can’t be seen merely by physical eyes but must be grasped through the eyes of faith. The eternal Son of God who is the pride and joy of heaven, who reigns and rules all things here below, and who owns and oversees every resource in both realms is at once their treasure and the Lord overseeing their resources.

We are helped by drinking deeply of a theological diet rich in the glory of Jesus as King and equally rich in the grace that drove him to give up such glory to rescue us. We must fill our minds with lofty biblical thoughts of Jesus as the Son of God from whom, through whom, and to whom are all things. And then we must fill our minds with equally amazing thoughts of Jesus as the God-man who loves his people enough to not only take on their flesh but to take on their sin. We must follow Paul’s example in directing our attention to what belongs to us in Christ.

When we remember Jesus is ours and we are his, then we have a more secure hope than our bank account and well thought out plans. If Jesus is an endless storehouse for all wisdom, love, and grace then there has to be more rest in him than in vacations and weekends off. When we tally our treasures not by earthly resources but by the presence and promises of God to us, we will then be caught up in joy. That is how believers can be in “extreme poverty” and yet overflow with joy (8:2). It’s how we are made rich in him who became poor (8:9). When confronted by the things we are weak in or lack in this world, it is these kinds of thoughts that will remind us that in Christ we lack nothing. Trust God today when he tells you that if you’re united with his Son then you have everything you need and will need in and through Christ.

Question to consider: Which word or phrase stands out to you. What might God be saying to you?)

  1. What in your life right now seems missing, needed, or empty?
  2. What do you have in Christ that will supply or supersede what’s lacking?
  3. How has God faithfully provided through his presence or provision throughout your life?
  4. If you have Christ, what is something you have to rejoice in today?

Prayer:  Conclude with Silence (5 Minutes)

The Our Father (slowly pray this)
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom, the power, and the glory forever, Amen.

 

Sacred Spaces- September 3, 2020

Silence, Stillness and Centering before God (2 Minutes)

Scripture Reading & Devotional:

…let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger; 20for the anger of man does not produce the righteousness of God. —James 1:19-20

There is so much in the world to be angry about. And quite frankly, if you are a follower of Jesus, you should be angry and hate evil:

Psalm 97:10: O you who love the LORD, hate evil!

You should be angry about abortion, sex trafficking, exploitation of the poor, racism, sexual immorality, gossip, slander, murder, lying, stealing, and all the belittling of the glory of God. But more than that, you should be most angry about your own sin – like your own sinful anger.

Anger becomes sinful anytime it causes you to fail to love the Lord your God with all of your heart, mind, soul, and strength and when you fail to love your neighbor as yourself. If your anger causes you to disobey God in any way, then it is sinful – it does not produce the righteousness God requires.

The harsh, unloving word against your husband or wife is sinful.

Disciplining your children from a heart filled with rage and impatience is sinful.

Tearing down your coworkers or roommates with your words, words that have the power of death and life in them (Proverbs 18:21), is sinful. There is such wisdom in the Holy Spirit’s command: “Be quick to hear, slow to speak.”

Being angry more about the sin of others than your own sin may reveal pride and hypocrisy in your heart. Ask God to reveal to you the root of your anger.

How do we fight sinful anger?

First, know the utter wickedness of sinful anger:

Jesus equates anger with murder: Matthew 5:21-22: You have heard that it was said to those of old, “You shall not murder; and whoever murders will be liable to judgment.” But I say to you that everyone who is angry with his brother will be liable to judgment

Your anger shows you are a murderer at heart and only deserve hell. Repent, grieve, and plead with God to forgive you and free you from it.

Second, know that you have a great Savior who got very angry and never sinned. Jesus got so angry that He even made a whip once and drove everyone out of the temple (John 2:13-25).

Know that your anger sent the perfect, sinless Savior to the cross. Know that He loved you while you were yet a murderer at heart. Know that He died to save you from God’s wrath. Know that He was raised and is alive forevermore to dwell in your heart and free you from all your sinful anger forever as He makes you more and more like Himself! What a Savior! What a Gospel!

Question to consider: Which word or phrase stands out to you. What might God be saying to you?)

1. What makes you most angry and why? Seek the Lord to show you the deep roots of your anger.
2. In what ways does your anger cause you to sin?
3. Are there people you have sinned against out of anger that you need to reconcile with?
4. How can you better rest in the finished work of Christ in order to be set free from anger?

Prayer:  Conclude with Silence (5 Minutes)

The Our Father (slowly pray this)
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom, the power, and the glory forever, Amen.

Sacred Spaces- September 2, 2020

Silencio, quietud y centrado ante Dios (2 minutos)

Lectura bíblica y devocional:

fija la vista en lo que está frente a ti.
26 Endereza las sendas por donde andas;
allana todos tus caminos.
27 No te desvíes ni a diestra ni a siniestra;
apártate de la maldad.

¡Era una perdición inminente! Lo sabía, pero no podía detenerme. Mi primer día en un vehículo de dos ruedas y estaba completamente concentrado en el suelo delante de mí cuando escuché a mi papá gritar: “¡Cuidado con el árbol!” Sacudí la cabeza hacia arriba y, ahí estaba, justo delante de mí. Por supuesto, quería NO GOLPEAR contra el árbol, así que sabía que tenía que girar el manubrio … pero seguí mirando el árbol que no debería golpear, ¡y mi bicicleta iría donde mis ojos llevaban! Efectivamente, la bicicleta y el árbol chocaron y me enviaron de cara a la corteza. Aprendí algo de esto, pero realmente no lo entendí hasta que lo relacioné con lo que aprendí más tarde del béisbol. Papá me estaba enseñando a golpear una pelota; desde el margen gritaba: “¡No pierdas de vista la pelota! Mantén los ojos en la bola.” Así que lo hice … y aprendí a hacer estallar una pelota con entusiasmo y precisión. Mi gran lección de esos primeros días es: “¡Si quieres golpear algo, mantén tus ojos en ello y no pierdas la concentración!”

¡Mi papá podría haber escrito la primera línea de nuestros versos para esta semana! “Deja que tus ojos miren directamente hacia adelante y tu mirada directamente al frente”. Nuestro Fighter Verse dice: “¡Mantén tus ojos en la pelota! ¡No se desvíe! ” Pero, ¿sobre qué, o sobre quién, deberíamos fijar una mirada tan inquebrantable? Sabemos la respuesta, ¿no es así?

El escritor de Hebreos dice que deberíamos estar “¡Mirando a Jesús, el Fundador y Perfeccionador de nuestra fe!” Y Jesús nos dice en Juan 8:12, “Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida “. ¡Así que es Jesús en quien debemos enfocarnos y a quien seguiremos!

Esta caminata requiere compromiso y concentración. ¿Qué podría desviar nuestra atención o impedir que lo sigamos? Ciertamente todas las cosas que son malas … ¡NO DEJE que la mentira, ni la blasfemia, ni las bromas obscenas, ni el adulterio, ni el robo, ni el asesinato, ni la estafa, ni el chisme sean nombrados una sola vez entre nosotros! Debemos apartar nuestros pies del mal (así como nuestros ojos, nuestros oídos y nuestro corazón). Queremos ser santos, porque nuestro gran Señor Jesús es santo.

¿Pero desviarse a la derecha y a la izquierda? ¿Sobre qué nos advierte el autor de este pasaje? Quizás las cosas que no son pecado en sí mismas podrían hacernos desviarnos; quizás las diversiones … las diversiones … podrían robar nuestro afecto por las cosas espirituales. Hay innumerables opciones de juego y placer disponibles para nosotros en esta generación … si llenamos nuestros días con muchas de ellas, ya no se convertirán en distracciones, sino en disipación. Porque si ponemos nuestros ojos en ellos, sabemos muy bien que podemos seguirlos hasta que capten nuestra atención, nuestro tiempo, nuestro dinero y nuestros deseos. Necesitamos reflexionar sobre nuestros caminos aquí … ¿gastamos más dinero y tiempo en actividades temporales que en nuestro estudio y memorización bíblica, nuestra oración o en preocupaciones por misiones y misericordia para los necesitados? 2 Corintios 5:14 y 15 nos recuerda: “Porque el amor de Cristo nos domina … Él murió por todos, para que los que viven, ya no vivan para sí mismos, sino para Aquel que por ellos murió y resucitó”.

¡La Palabra nos instruye que mantengamos nuestros ojos en Jesús! Síguelo con firmeza … ¡y Él hará que todos tus caminos sean seguros y rectos!
Desafío a cada creyente a elegir a Cristo diariamente. ¡Ignora los cantos de sirena del placer! ¡Pasemos nuestro tiempo haciendo las buenas obras que Él nos ha ordenado que hagamos y buscando el rostro de nuestro Dios!

“Vuelve tus ojos a Jesús,
Mire de lleno su maravilloso rostro.
Y las cosas de la tierra se oscurecerán extrañamente,
¡A la luz de Su gloria y gracia! ”
Por Helen H. Lemmel

Pregunta a considerar: qué palabra o frase se destaca para usted. ¿Qué podría decirte Dios?)

PARA AYUDARNOS A ENFOCARSE HACIA ADELANTE Y SEGUIR A CRISTO …
A primera hora de la mañana:
1. ¿A través de la oración, busca la presencia de Dios y ayuda con cada evento, cada encuentro, cada decisión que te llegará?

A lo largo del día, ¿podrá:
2. ¿Orar pidiendo gracia para elegir actividades y relaciones que deleiten el corazón de Dios y edifiquen Su reino?

Lo último de la noche:
3. ¿Alabará a Dios por su ayuda constante, su amor constante y su guía a lo largo del día?

Oración: Concluir con el silencio (5 minutos)

El Padre Nuestro (reza lentamente esto)

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino, Hágase tu voluntad en la tierra, como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del maligno. Para ti es el reino, el poder y la gloria para siempre, Amén.

Sacred Spaces- September 2, 2020

Silence, Stillness and Centering before God (2 Minutes)

Scripture Reading & Devotional:

Let your eyes look directly forward, and your gaze be straight before you. 26Ponder the path of your feet; then all your ways will be sure. 27Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil. –Proverbs 4:25-27

It was impending doom! I knew it, but couldn’t stop. My first day on a 2-wheeler, and I was concentrating completely on the ground ahead of me when I heard my Dad call out, “Look out for the tree!” I jerked my head up and – there it was – straight ahead of me. Of course, I wanted to NOT HIT the tree so I knew I had to turn the handle bars…but I kept looking at the tree I shouldn’t hit, and my bicycle would go where my eyes led! Sure enough, the bike and tree collided and sent me face first into the bark. I learned something from this, but didn’t really get it until I connected it with what I learned later from baseball. Dad was coaching me on how to hit a ball; from the sidelines he would yell, “Keep your eye on the ball! Keep your eye on the ball.” So I did…and learned how to pop a ball with gusto and accuracy. My big lesson from those early days is, ‘If you want to hit something, keep your eyes on it, and don’t lose your focus!’

My Dad could have written the first line of our verses for this week! “Let your eyes look directly forward, and your gaze straight before you.” Our Fighter Verse is saying, “Keep your eyes on the ball! Don’t be diverted!” But on what – or on whom – should we set such an unflinching gaze? We know the answer, don’t we?!

The writer of Hebrews says we should be “Looking to Jesus, the Founder and Perfecter of our faith!”  And Jesus tells us in John 8:12, “I am the Light of the World. Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.”  So it is Jesus who is the One on whom we must focus and who we will follow!

This walk requires commitment and concentration. What might divert our attention or prevent us from following Him? Certainly all things that are evil…LET NOT lying, nor blasphemous talk, nor filthy joking, nor adultery, nor theft, nor murder, nor cheating, nor gossip be named once among us! We must turn our feet from evil (as well as our eyes, our ears and our hearts). We want to be holy, for our great Lord Jesus is holy.

But swerving to the right and left? What is the author of this passage cautioning us about? Perhaps things that are not sin in themselves could cause us to swerve; perhaps amusements…diversions…could steal our affections from things spiritual. There are countless options for play and pleasure available to us in this generation…if we fill our days with many of them, they will become no longer diversions, but dissipation. For if we do set our eyes on them, we know we very well may follow them until they capture our attentions, our time, our money and our desires. We need to ponder our paths here…do we spend more money and time on temporal pursuits than we do on our Bible study and memorization, our prayer, or in concerns for missions and mercy to the needy? 2 Corinthians 5:14 & 15 reminds us, “For the love of Christ controls us…He died for all, that those who live might no longer live for themselves but for Him who for their sake died and was raised.

The Word instructs us to keep our eyes on Jesus! Follow hard after Him…and He will make all your paths sure and straight!
I challenge every believer, to choose Christ daily. Ignore the siren songs of pleasure! Let’s spend our time doing the good works He has ordained for us to do and in seeking the face of our God! – Devo By Joyce Heinrich


Question to consider:
Which word or phrase stands out to you. What might God be saying to you?)“Turn your eyes upon Jesus,
Look full in His wonderful face.
And the things of earth will grow strangely dim,
In the light of His glory and grace!”
By Helen H. Lemmel

TO HELP US FOCUS FORWARD AND FOLLOW CHRIST…
First thing in the morning, will you:
1. Through prayer, seek God’s presence and help with every event, every encounter, every decision that will come to you?

Throughout the day, will you:
2.  Pray for grace to choose activities and relationships that will delight God’s  heart and build His kingdom?

Last thing at night:
3.  Will you give praise to God for His constant help, His abiding love, and  His leading you forward throughout the day?

Prayer:  Conclude with Silence (5 Minutes)

The Our Father (slowly pray this)
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom, the power, and the glory forever, Amen.

Espacios Sagrados – 1 de septiembre de 2020

Silencio, quietud y centrado ante Dios (2 minutos)

Lectura bíblica y devocional:

    porque de él mana la vida.
24 Aleja de tu boca la perversidad;
    aparta de tus labios las palabras corruptas.

 

El consejo paternal es tan antiguo como Adán. Un blog que leí recientemente preguntaba: “¿Sigue habiendo consejos paternos o se ha convertido en una práctica de crianza del pasado? ¿Cuál es el mejor consejo que recibió de su padre? ” La página se inundó de respuestas.

Una persona mencionó un consejo que recibió de su abuelo: “Pregúntese, antes de hacer eso, si desea que sus hijos se enteren de esto en el futuro”. Otro escribe: “Mi padre siempre decía: ‘El sol siempre sale y se pone de nuevo mañana’. Siempre me indicaba la esperanza en el nuevo día”. Otro padre le dio a su hijo un consejo realmente maravilloso: “Nunca salgas con alguien con quien no puedas casarte”.

Las palabras de Proverbios 4: 23-24 son parte de una súplica del corazón de un padre a su amado hijo. Papá ha dado la vuelta a la cuadra varias veces y ha aprendido algunas cosas. Quiere desesperadamente salvar a su hijo de algunas de las trampas que el mundo tiene para los jóvenes que encuentran su camino. Le ruega a su hijo que escuche atentamente sus sabias palabras, que las tome en serio, que las aprenda y las ponga en práctica en aras de su bienestar.

El padre ofrece cuatro amonestaciones a su hijo en los versículos 23-27. “Mantén tu corazón con toda vigilancia”, escribe. “Apártate de ti hablar torcido;” “Deje que sus ojos miren directamente hacia adelante”; “Reflexiona sobre el camino de tus pies”. El énfasis del padre no parece estar tanto en lo que el hijo podría hacer en una situación dada como en quién será el hijo como persona en cada situación. ¿El consejo de este padre a su hijo? Sea un hombre de afecto cauteloso, comunicación honesta, determinación decidida, comprometido con la fidelidad y todo le irá bien.

¿Pero por qué? ¿Por qué el amor obliga a un padre a hacer estas exhortaciones y no otras? ¿Qué hay en el mundo que mueve a un padre a advertir a su hijo que cuide diligentemente su corazón, que renuncie a las mentiras, que evite las distracciones que tan fácilmente atraen a los ojos y que considere tanto los lugares como las opciones de vida que conducen a los lugares a donde nos llevan los pies?

Creo que la respuesta a “¿por qué?” es inherente a cada advertencia. ¿Por qué mantener tu corazón con toda vigilancia? ¿Por qué esforzarse por estar constantemente atento a las actitudes y deseos que se forman en lo más íntimo de su ser? Porque el mundo en el que vivimos, espiritualmente oscuro y caído de la gracia, está lleno de trampas, peligros, amenazas, riesgos y distracciones; algunos deslumbrantemente obvios y otros engañosamente sutiles, pero todos preñados de intención de sabotear la fe y la fidelidad. Si el corazón queda atrapado y falla, todo lo que depende del corazón, toda la vida, sigue y flaquea cuando el corazón falla. Así que mantén tu corazón alerta.

¿Por qué dejar de lado las palabras torcidas, la mentira y el engaño? Porque sucumbir a las tácticas del Enemigo y adoptar esas tácticas como propias, aumenta los enemigos, tanto de nosotros mismos como de la fe. Una lengua mentirosa engendra mentiras e invita a la desconfianza y al rechazo. ¿Por qué dejar que sus ojos miren directamente hacia adelante? Porque, querido cristiano, estamos rodeados de distracciones que son tentaciones, que atraen a los ojos antes que a cualquier otro de nuestros sentidos, incluido el sentido común. La fruta se veía bien para Eva, agradable a la vista, pero la bondad se desvaneció al primer bocado. ¿Por qué meditas sobre las sendas de tus pies? Debido a que sus pies generalmente siguen a sus ojos, y si está pensando hacia dónde van sus pies, probablemente prestará atención a dónde miran sus ojos y hacia dónde se dirige su corazón.

Todos estos son buenos consejos de un padre al hijo que ama. Considerar cuidadosamente:

Pregunta a considerar: qué palabra o frase se destaca para usted. ¿Qué podría decirte Dios?)

¿Cuidas su corazón con vigilancia o simplemente asume que no está en riesgo y deja sus afectos y deseos vulnerables a la explotación?
¿Crees que la mentira ocasional o la verdad a medias es suficiente en algunas situaciones?
¿Dejas que tus ojos divaguen donde sabes que tu corazón no debería ir?
¿Te encuentras tomando decisiones de vida que te llevan de Dios en lugar de a Dios?

Oración: Concluir con el silencio (5 minutos)

El Padre Nuestro (reza lentamente esto)

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino, Hágase tu voluntad en la tierra, como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del maligno. Para ti es el reino, el poder y la gloria para siempre, Amén.

Sacred Spaces – September 1, 2020

Silence, Stillness and Centering before God (2 Minutes)

Scripture Reading & Devotional:

Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life. 24Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you. —Proverbs 4:23-24

Fatherly advice is as old as Adam. A blog I read recently asked, “Is fatherly advice still around, or has it become a parenting practice of the past? What’s the best advice you ever got from your dad?” The page was flooded with responses.

One person mentioned advice she got from her grandfather: “Ask yourself, before you do that, if you would want your children to find out about this in the future.” Another writes, “My dad would always say, ‘The sun always rises and sets again tomorrow.’ He would always point me to hope in the new day.” Still another dad gave his son some truly wonderful advice: “Never date someone you couldn’t marry.”

The words of Proverbs 4:23-24 are part of a plea from a father’s heart to his beloved son. Dad has been around the block a few times and has learned some things. He desperately wants to save his son from some of the snares the world holds for young ones finding their way. He pleads with his son to listen attentively to his words of wisdom, to take them to heart, to learn them and act upon them for the sake of his well-being.

The father offers four admonitions to his son in verses 23-27. “Keep your heart with all vigilance,” he writes. “Put away from you crooked speaking;” “Let your eyes look directly forward;” “Ponder the path of your feet.” The father’s emphasis seems to be not so much on what the son might do in a given situation as much as who the son will be as a person in every situation. This dad’s advice to his son? Be a man of cautious affection, honest communication, purposeful resolve, committed to faithfulness and all will go well with you.

But why? Why does love constrain a father to make these exhortations and not others? What is it about the world that moves a father to warn a son to diligently watch over his heart, to forego lies, to avoid the distractions that so easily appeal to the eyes, and to consider both the places and the life choices that lead to the places the feet take us?

I think the answer to “why?” is inherent in each warning. Why keep your heart with all vigilance? Why make the effort to be constantly aware of the attitudes and desires forming in your inmost being? Because the world in which we live, spiritually dark and fallen from grace, is full of pitfalls, dangers, threats, risks, and distractions; some glaringly obvious and others deceitfully subtle, but all pregnant with intent to sabotage faith and faithfulness. If the heart becomes ensnared and fails, everything that depends on the heart, all of life, follows and falters as the heart fails. So keep your heart with vigilance.

Why put away crooked speech, lies, deceit? Because succumbing to the Enemy’s tactics and adopting those tactics as our own, increases enemies, both of ourselves and of faith. A lying tongue breeds lies and invites distrust and rejection. Why let your eyes look directly forward? Because, dear Christian, we are surrounded by distractions that are temptations, that appeal to the eyes before any other of our senses, including common sense. The fruit looked good to Eve, pleasant to the eye, but the goodness faded at the first bite. Why ponder the paths of your feet? Because your feet usually follow your eyes, and if you are thinking about where your feet are going, you’re probably going to be paying attention to where your eyes are looking, and where your heart is leading.

These are all good pieces of advice from a father to the son he loves. Consider carefully:

 Devo by Dale McIntire

Question to consider: Which word or phrase stands out to you. What might God be saying to you?)

  • Do you guard your heart with vigilance or simply assume that you are not at risk and leave your affections and desires vulnerable to exploitation?
  • Do you think the occasional lie or half-truth is sufficient in some situations?
  • Do you let your eyes wander where you know your heart should not go?
  • Do you find yourself making life decisions that lead you from God rather than to God?

Prayer:  Conclude with Silence (5 Minutes)

The Our Father (slowly pray this)
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom, the power, and the glory forever, Amen.

 

Weekend Worship August 30, 2020/ Culto de fin de semana 30 de agosto de 2020 /

Scripture Reading/Lectura bíblica: Matthew 16:13-20 / Mateo 16:13-20

13 When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “Who do people say the Son of Man is?”

14 They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”

15 “But what about you?” he asked. “Who do you say I am?”

16 Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.”

17 Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah, for this was not revealed to you by flesh and blood, but by my Father in heaven. 18 And I tell you that you are Peter,[a] and on this rock I will build my church, and the gates of Hades[b] will not overcome it. 19 I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be[c] bound in heaven, and whatever you loose on earth will be[d] loosed in heaven.” 20 Then he ordered his disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

_________________________________________________

13 Cuando llegó a la región de Cesarea de Filipo, Jesús preguntó a sus discípulos:

—¿Quién dice la gente que es el Hijo del hombre?

Le respondieron:

14 —Unos dicen que es Juan el Bautista, otros que Elías, y otros que Jeremías o uno de los profetas.

15 —Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?

16 —Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente —afirmó Simón Pedro.

17 —Dichoso tú, Simón, hijo de Jonás —le dijo Jesús—, porque eso no te lo reveló ningún mortal,[a] sino mi Padre que está en el cielo. 18 Yo te digo que tú eres Pedro,[b] y sobre esta piedra edificaré mi iglesia, y las puertas del reino de la muerte[c] no prevalecerán contra ella. 19 Te daré las llaves del reino de los cielos; todo lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo, y todo lo que desates en la tierra quedará desatado en el cielo.

20 Luego les ordenó a sus discípulos que no dijeran a nadie que él era el Cristo.

 

Confession/Confesión:

Merciful Lord, You are holy, You are mighty, You are worthy of praise! Holy Father, You are majestic, You are powerful, You are awesome in every way! We have seen Your glory, And experienced Your joy. But often our hearts are fickle, and the awe and wonder of Your saving grace becomes common and mundane. In Your mercy, please forgive our sin; cleanse us from our unrighteousness and heal our wayward and feckless hearts. We find hope and comfort in Your promise to forgive. In the name of Jesus we pray. Amen.

Señor misericordioso, eres santo, eres poderoso, eres digno de alabanza. Santo Padre, eres majestuoso, eres poderoso, eres asombroso en todos los sentidos. Hemos visto tu gloria y experimentado tu gozo. Pero a menudo nuestro corazón es inconstante, y el asombro y la maravilla de Tu gracia salvadora se vuelve común y mundano. En Tu misericordia, perdona nuestro pecado; límpianos de nuestra maldad y sana nuestros corazones descarriados e irresponsables. Encontramos esperanza y consuelo en Tu promesa de perdonar. En el nombre de Jesús oramos. Amén.

Pause for 2 Minutes of Silence/ Pausa por 2 minutos de silencio

Pause for 1 Minute of Silence/ Pausa por 1 minuto de silencio

The Our Father (slowly pray this)/El Padre Nuestro (reza lentamente esto)

Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom, the power, and the glory forever, Amen.

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino, Hágase tu voluntad en la tierra, como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del maligno. Para ti es el reino, el poder y la gloria para siempre, Amén.

Espacios Sagrados – 28 de agosto de 2020

Silencio, quietud y centrado ante Dios (2 minutos)

Lectura bíblica y devocional:

    Te deseo más que cualquier cosa en la tierra.
26 Puede fallarme la salud y debilitarse mi espíritu,
    pero Dios sigue siendo la fuerza de mi corazón;
    él es mío para siempre.

Tengo un hijo con múltiples discapacidades graves. Durante los primeros años de su vida, estuve lo más lejos posible de desear a Dios. Mi carne y mi corazón habían fallado por completo, y entendí que Dios era la fuente de ese fracaso. Dios ciertamente era fuerte y cruel.

El Salmo 73 también comienza con la lucha:

Pero en cuanto a mí, mis pies casi se tropezaron, mis pasos casi resbalaron. Porque tuve envidia de los arrogantes cuando vi la prosperidad de los impíos (Salmo 73: 2-3 ESV).

Entiendo la tentación que enfrentó el salmista porque yo quería esa misma vida de tranquilidad y prosperidad. La discapacidad en mi familia había eliminado esa posibilidad. ¡Oh, cómo me gustaría poder decir que “casi tropecé” y “casi resbalé”! Pero en otro sentido, me alegro de que mi falta de fe y confianza en Dios fuera tan completa.

Porque el rescate que vino exclusivamente de la mano de Dios también fue muy claro.

Dios me despertó al estado de mi corazón, que estaba duro y muerto en su pecado. Y me dejó ver que Jesús había proporcionado una solución infinitamente costosa pero eterna a ese pecado. Cumplió Ezequiel 36:26:

Y les daré un corazón nuevo y un espíritu nuevo pondré dentro de ustedes. Y quitaré el corazón de piedra de su carne y les daré un corazón de carne.

Este nuevo corazón ES capaz de desear a Dios. ¡También lo tienes si te aferras a Jesús con fe! Y Dios es quien lo hizo.

Sí, con frecuencia todavía fracaso y dejo que otras tentaciones me alejen de mi Dios maravilloso, amoroso y rescatador. Pero el Dios que da nuevos corazones y nueva vida en él nunca falla. Él completará la buena obra que comenzó en ti (Filipenses 1: 6).

Por lo tanto, sería incorrecto leer el Salmo 73: 25-26 como un testimonio de la fuerza mental o del corazón del salmista o de cualquier persona, que de alguna manera fuimos nosotros los que creamos los deseos de Dios por nuestra cuenta. No, ninguno de nosotros es justo (Romanos 3:10). Y en este estado de pecaminosidad, no solo no tenemos ningún deseo de someternos a la ley de Dios, sino que no podemos hacerlo (Romanos 8: 8).

Más bien, nos unimos con gozo al autor del Salmo 73 al señalar a Dios como el objeto y la fuente de nuestros deseos. Dios conquistó nuestra rebelión y nuestro pecado, y Dios despierta en nosotros el afecto por él. Nada puede impedir que Dios nos sostenga, nos guarde y nos ayude, ¡por toda la eternidad!

Pregunta a considerar: qué palabra o frase se destaca para usted. ¿Qué podría decirte Dios?)

Oración: Concluir con el silencio (5 minutos)

El Padre Nuestro (reza lentamente esto)

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino, Hágase tu voluntad en la tierra, como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del maligno. Para ti es el reino, el poder y la gloria para siempre, Amén.